中国人在埃及：看情趣内衣商如何征服保守古国(4)

　　值得关注的是埃及新娘的地位。中国店主告诉我，埃及女性买这些内衣是因为他们晚上会给她们的丈夫跳舞。我猜他们应该是看多了跳肚皮舞的电影才会这么说，而不是真知道些什么。但某种程度上来说，这种猜测可能也成立。我每次看新娘和亲友在买内衣的时候，都觉得这个新娘正在架上展览，并准备好要进行角色的转换。在中国之星，我问新娘的母亲，新娘在结婚之后要不要成为一名律师，她回答说：“当然不了！她不用工作。”她骄傲的语气像极了埃及男人们，他们告诉我她们的妻子每天都呆在家里。埃及人说的阿语里，arusa的另外一个意思是“娃娃”，孩子用这个词描述他们玩的换装娃娃。

　　Kiki的父母林显飞(音)和陈彩梅(音)最早到艾斯尤特谋生的中国人。林显飞在浙江一个半英亩的农田长大，因为家里穷所以读完五年级就辍学了。90年代，他在北京卖衣服小赚一笔，2001年，他听说有些同乡到埃及去碰运气，于是他研究了地图，决定去艾斯尤特，因为他以为那里是上埃及区人最多的地方。(实际上卢克索的人要多一些。)

　　他告诉我：“我知道当时那里只有我一个中国人，所以做生意会容易些。”到达艾斯尤特之后，他在一个露天集市摆了个小摊。最开始，他只卖他随身带来的三件东西：领带，珍珠和内衣。他并不管上埃及居民是否需要这些东西，只管这些商品的大小。他和我解释说：“因为这些东西容易打包。”

　　很快，他就意识到艾斯尤特人对珍珠并不感兴趣，他们穿盖拉布衣也不需要系领带，但他们喜欢女性内衣。所以他就开始专门卖内衣。很快，他的妻子也从中国来帮忙。在开罗和埃及东部，中国内衣的制造和进口网络迅速扩张，最终，夫妇俩在艾斯尤特租了一间店面。他们邀一位亲戚和一位朋友过来，在镇上另开了两家店。就在精心构筑内衣帝国的同时，他们也注意到艾斯尤特有很多露天堆放的垃圾。其实早就有人注意到，但他俩是最先试图改变这个现象的。他们进口了江苏制造的聚对苯二甲酸乙二醇酯瓶片清洗生产线，这条生产线可以捣碎塑料瓶，将废渣在高温下冲洗晾干，并出售回收之后的材料。

　　林显飞说：“我看见垃圾堆在那里，就决定要回收它来赚钱。”2007年，毫无经验的两夫妇建立了上埃及区第一个塑料瓶回收装置。在艾斯尤特这块西部沙漠地区，他们的小工厂已经形成了一个小型产业园区。现在，它有30名员工，每天处理约4吨塑料。夫妇俩将处理过的废料卖给在开罗的中国人，让他们去生产毛线。毛线随后被卖给在埃及的服装制造商，包括一些中国人。一个在艾斯尤特路边被丢弃的塑料瓶，很有可能会经过中国人的三重工序，以内衣的形式重新返回艾斯尤特的市场，由中国人卖给当地居民。

　　他告诉我，他们工厂每年可以赚5-20万美元。他们的成功让艾斯尤特的一个埃及商人眼红，他今年年初自己开了一家回收厂，并挖走了林显飞的一些技工。但林显飞夫妇的生意仍然很兴旺，虽然他们现在还住在工厂楼上机器轰鸣的小公寓里。林显飞已经五十好几了，但看起来像六十多岁，眼神疲惫，和很多中国商人一样，他经常和手下在一起吃一些难消化的东西，所以肠胃也不大好。他很少谈及当地文化，但有一次我漫不经心地问他，埃及面临的最大问题是什么，他斩钉截铁的回答着实让我震惊。

　　“男女不平等。”他毫不犹豫地说。“女人就呆在家里睡觉。埃及想发展，就得首先解决这个问题。中国大革命之后就是这么干的。这样纯粹是辱没人才。看看我家人—你也知道我老婆的能力。没她我们这个工厂开不下去的。我的女儿也帮忙管这个厂。埃及女人才不会这样。”

　　几个月后，我又去了一趟艾斯尤特。陈彩梅在经营工厂，林显飞因为肠胃问题回中国看病去了。有天下午，我站在工厂门口，看见邻村两个年轻男性送来一卡车的塑料瓶，用大麻袋装着。一个男性叫奥马尔，他告诉我五年前，在中国人开了这家工厂之后，他就开始回收垃圾了，那时他才12岁。现在他找了个卡车主合伙运送塑料，把收集塑料瓶的任务分包给了当地的孩子。奥马尔说他每天至少赚100埃及镑(约合13美元)，当地劳工平均日薪的两倍。我在和奥马尔聊天的时候，陈雪梅冲了出来，她身上穿着一件花围裙，上面用英语印着“我的玩伴”，她的脸上满是愤怒。

　　她尖叫着：“瓶子里干嘛装水！”她把几个一升的瓶子仍在奥马尔和他同伴面前，他同伴迅速躲到卡车后面去了。“你怎么这么坏！”她操着支离破碎的阿语，“阿里巴巴！你这个阿里巴巴！真气人！气死我了！瓶子不干净！不干净！”

　　一袋空瓶子下面，陈雪梅发现了一个装满水的瓶子—回收瓶子的人想让瓶子更重。她一直在喊“你这个阿里巴巴！”我这才发现她指的是《一千零一夜》里的阿里巴巴和四十大盗。我没听过埃及人把阿里巴巴这么用，但陈雪梅常和回收的人这么说。奥马尔躲得远远的，直到她怒气冲冲地走进门，他才走回来。