到了清代,翡翠鸟的羽毛被作为饰品进入宫廷,尤其是绿色的翠羽深受皇宫贵妃的喜爱。清代中期,大量的缅甸玉通过进贡进入皇宫深院,为贵妃们所宠爱,由于其颜色也多为绿色、红色,且与翡翠鸟的羽毛色相同,故人们称这些缅甸玉为翡翠。