在无色翡翠的世界中，有一种被称为“翡翠杀手”的宝石，外观与无色翡翠中最受追捧的无色玻璃种、无色冰种相似度达80%，其被行家称为“水沫玉”。师俊超告诉北京商报记者：“水沫玉属于钠长石的一种，其与无色翡翠从感官上有很大不同，水沫玉从名称上来看就是水上泛起的泡沫，同时水沫玉的比重和翡翠也不同，翡翠的比重比水沫玉大很多，翡翠的密度是3.33，而水沫玉的密度只有2.65，因此二者在比重上有很大区别。”此外，还有一种石英体的白玉髓与冰种无色翡翠更是相像，师俊超提醒，广大收藏投资者一定要多看多学，谨慎购买。

　　对于无色翡翠与水沫玉的区分，师俊超说：“首先，水沫玉的坠手感不明显，也就是两者的比重不同，它与同等大小的翡翠相比，重量明显较轻，不会有类似于翡翠坠的手感。其次，由于水沫玉属于钠长石类，其硬度和无色翡翠相去甚远，无论如何抛光，水沫玉都不会呈现出翡翠一般明亮的玻璃光泽。同时，水沫玉得名于其特殊的内部杂质形态，大多数钠长石玉中含有粉末状、棒状、砂糖状的白色絮状石花，如同飞沫般漂浮在宝石内部，这些形态的杂质在翡翠中非常少见，与翡翠中的杂质有很大区别。”