江湖传闻:Rubellite,音译「卢比来」,直译的意思就是「红宝石一般的」。之所以叫这个名字,就是来源于卢比来早期曾被频繁误认为是红宝石。卢比来不是一般红碧玺,一般红碧玺都带褐色调,某些光线下的红色不够纯正。卢比来作为红碧玺中的翘楚,因为纯正铁锰元素而导致了100%的粉红→桃红→紫红→ 红色调,不管哪种元素主导致色,都是暖色调,这也是卢比来的鉴定特征之一「双向均为暖色」。
江湖八一八:国际上的卢比来界定还是存在争议的,矿物学家沃尔特·舒曼认为Rubellite只是用来界定一种颜色类型的名词,但凡「粉红到红、有时带些微的紫色调」都可以称为卢比来,但国际有色宝石协会(ICA)提出,必须暖红色达到一定饱和度才能定为卢比来。